فایتینگ- اومدن-
[تازه وارده برنامه جانگ وو سانگ ]
[تازه کار برنامه جانگ وو سانگ میتونه بهمون نشون بده چجوری تموم میشه؟]
[در ابتدا تعطیلاتی که یاد میگیرن با تمام بدنشون ازش لذت ببرن ]
[آیا جانگ وو سانگ بعد از ۲ هفته برنامه عضو ثابت میشه؟]
[ما حاکمان سرزمین سرگرمی هستیم]
کاری از کانال PersianHottest
مترجمین Fateme Maz'hari & REzvaN.bz & Misss_Lee
[یک صبح درخشان تابستانی در یک پمپ بنزین شلوغ ]
[یو جه سوک با لباس آبی گل گلی وارد میشود ]
سلام
امروز چخبره؟- لطفا صبر کن تا بقیه بیان-
اااا واقعا چرا تو روز ابری عینک آفتابی زده؟
بیخیال واقعا
چیکار میکنی؟- چی؟-
چرا اینجوری راه میری؟- چون رو مووده خوبیم امروز-
چرا رو موود خوبی هستی؟- باحال نیس که تو فضای بازیم؟-
باحال نیست؟
چرا دکمه های لباستو اینجوری باز گذاشتی؟
نمیدونی چرا اینجوریه؟- چرا؟-
اینجوری مثله وو سانگ توی فیلمه 'City of the Rising Sun'میشم
آهاان- اون اینجوری تو اون فیلم لباس پوشیده بوده-
[آیا واقعا قابل مقایسس؟ این مدله اصلیه]
همونجوری که از دیدن لباسا میبینید- ما تو ی تیم جدایم-
خداروشکر که تو تیم های مختلفیم
تیم ها بر اساس رنگ لباسی که پوشیدن تقسیم میشن
واقعا؟- کنجکاوم کی تو گروه منه-
[گری لباس آبی گل گلی پوشیده]
گری- فک کنم توی تیمه توئه-
سلام
کوانگ سو اومد- اه-
[و جونهو دوباره به ما ملحق میشه بعد از حضورش در هفته قبل] ^-^
[امیدی تازه برای تیم قرمز]
جونهو چرا لباس قرمز پوشیدی؟
[هاها هیجان زده میرسه]
تیم ها از قبل تقسیم شدن؟- سلام هاها-
بیا اینجا- من با غر غرو ها تو ی تیمم؟-
بیا اینجا- همینه؟-
هر دوتا تیم رو یه غر غرو هدایت میکنه ما هم بهتر شما نیستیم
مطمئنم تیم ها از روی یه هدفی اینجوری تقسیم شدن
چرا؟- که فک کنین وو سانگ توی تیم شماست-
این فقط یه سرگرمیه مهم نی کی توی تیمه کیه
خیلی بامزه میشه اگه تو کناره اون وایسی- بدون هیچ حرفی میره-
من بهتون حسودی نمیکنم
شما ها مثله همراهان جونهو به نظر میرسین رئیس کمپانی فیلم و سرگرمی
با منیجرش و شما ها هم مثل تنظیم کننده ی برنامش
خنده داره- شما ها مثله هماهنگ کننده برنامه هایین-
[یک هماهنگ کننده نادر با عضله های بزرگ]
یکی رو میبینم که داره میاد- کجا؟ااا جی هوئه-
[جی هو لباس آبی پوشیده]
صبح بخیر
چرا عصبانی بنظر میرسی؟- یه حسی درام مثله اینکه زنم اومده خونه-
وقتی صبح به این زودی کوانگ سو رو خوشحال میبینم باعث میشه حسه بدی داشته باش
حالتو بد میکنه؟- یعنی چی آخه؟-
چرا آخه من حالتو بد میکنم؟
بیا و دیگه اینقدر خوشحال صبحا به من سلام نکن
حالمو بد میکنه- خیلی باحاله-
چرا - دیگه اینقدر خوشحال صبحا بهش سلام نکن-
از حالا به بعد دیگه اینقدر خوشحال صبحا به من سلام نکن
اصلا بهش سلام نکن- کلا دیگه به من سلام نکن-
من اصلا بهت سلام نکردم
من نمیخواستم حالتو بد کنم
هیو جوو اینجاس- کجا؟-
سلام هیو جوو
سلام سلام هیو جوو-
تو توی تیم مایی- مثل همیشه شاداب و پرانرژی هستی-
اول صبحی اینقد نقش بانشاط ها رو در نیار- سلام هیو جوو-
وقتی میبینم اینقدر شادابی حالم بد میشه
تو خیلی خوشگلی- اصلا سلامم نکن-
[ و]
[تیشرت گل گلی افسانه ایی بالاخره جانگ وو سانگ خودشو نشون میده]
فک نکنم تاحالا جانگ وو سانگ رو با کلاه دیده باشم
سلوم- سلام وو سانگ-
سلام
'City of the Rising Sun' 'City of the Rising Sun'
بالاخره شخصا همو ملاقات کردیم
من خلی زشت میشم اگه کنارش وایسم
خیلی باحاله- باحال نیس؟-
پس این تیم ماس؟ وو سانگ توی تیم ماس؟
دیدی؟ ستاره واقعی عینک آفتابی نزده
ولی تو همیشه عینک میزنی
این همش واسه اینه که عینکمو برداشتم- اینجوری واسه دوربین بقیه فک میکنن خیلی باحاله-
خوب بنظر میاد ستاره های واقعی عینک آفتابی نمیزنن
نگا چجوری ستاره های واقعی عینک آفتابی نمیزنن
شما امروز به این ۲ تیم تقسیم شدین
مسابقه ی امروز مسابقه تعطیلات اولیس
[مسابقه ی امروز مسابقه تعطیلات اولیه]
چی هس؟- دونگ ونه-
چقدر وقته این پشت وایسادی؟- کی رسیدی اینجا؟-
چیزی که میبینین جایزه ی امروز شماست
[دوازده تا جایزه برای رفتن به تعطیلات]
چیزی که پشت سرتون میبینین تخته شماره ی جایزه هاست
همونجوری که میدونین همینجوری نمیتونین اونا رو داشته باشین
هر ۲ تیم باید طی مراحل مختلف با هم رقابت کنن
و آخر هر بازی
تیم برنده ۲ تا شماره از روی تخته رو انتخاب میکنه
تیم برنده میتونن اون۲ تا انتخابشونو اول انجام بدن و بعد تیم بازنده
پس تیمی که جایزه ی پشت شماره رو انتخاب میکنه اون جایزه رو برنده میشه به صورت موقت
و در آخر توی ماموریت آخر
برنده ی نهایی همه ی جایزه ها رو برای خودش برمیداره
تو حتی وقتی همینجوری وایسادی و گوش میدی هم باحالی
[حتی گوش دادنشم باحاله]
فک کردم داره آبجو تبلیغ میکنه
امروز هر کاری بکنه من ازش تقلید میکنم
آره باحال میشه اگه ازش کپی کنی
این برنامه واقعا خنده داره
[یک دنیا از تفاوت ها]
چرا تو حرف نمیزنی؟- مشکل چیه-
دیروز خیلی برات سخت بود؟
ناراحتی؟ خیلی ناراحت بنظرمیای
نه اصلا امروز سعی میکنم مهربون تر باشم
جوک نگو اصلا بهت نمیاد توی رانینگ من مهربون باشی
درباره چی حرف میزنی؟- چرا میخواد مهربون تر باشه؟-
[هیچ وقت واسه این کوتاه نمیاد و به صورت خودکار عمل میکنه]
خیلی قویه- دیگه الان بهش عادت کرده-
اون قوی تر شده
[من امروز میخوام مهربون تر باشم]
همگی بیاین بریم
بریم- آره بریم-
[مسابقه تعطیلات اولیه شروع شد]
همه باید کمر بنداشونو ببندن- اوکی-
[مسابقه تعطیلات اولیه]
[برید به جونگدونگری و راهنمای رانینگ من رو پیداکنین]
جونگدونگری؟- آره-
ما توی راهیم- خیلی خوبه-
[همه توی راه اولین تعطیلات تابستونیشونن]
واو- جونگدونگری؟نه جنگدونگری, درسته؟-
شما دوتا دوستین درسته؟
از اون جایی که یو جه سوک با جونگ جه دوسته تو هم با جونگ جه
این معنی رو نمیده که شما هم با هم دوستین؟
نه اینجوری نیست- دلیلش اینه که-
اون سال ۷۲ بدنیا اومده من ۷۳
واقعا؟- واسه همین دوستیه ما چیزه پیچیده ایی میشه-
فک نکنم دوست شدن با دوستای دوستت ایده ی خوبی باشه
اینجوری فک میکنی؟- پس جه سوک ازت بزرگتره؟-
البته
من و جونگ جه با هم دوستیم چون توی سربازی با هم بودیم
اما جونگ جه و وو سانگ هنوزم با احترام با هم حرف میزنن
آره- با هم دیگه؟-
واقعا؟- آره-
بعده این همه سال که با هم دوست بودین؟- چرا-
چیزی بود که باهاش راحت بودیم
اینجوری احتراممون رونسبت به هم دیگه به عنوان بازیگر نشون میدیم
واقعا؟- آره-
خیلی باحاله
آقای هاها؟- بله آقای گری-
امیدوارم امروز روزه فوق العاده ایی داشته باشی- ممنون آقا-
بیاین بعضی وقتا باهم غذا بخوریم- آره حتما-
حتی با اینکه خیلی برامون مهم نی ولی بازم با احترام حرف میزنیم با هم
امروز میخوایم چیکار کنیم؟- نمیدونم والا شما چرا اینجوری هستین-
واو- اونا مثله یه زوج خوشبختن-
کنجکاوم که چجوری باهم برخورد میکنن, فک کنم هیچ وقت با هم دعوا نمیکنن
آره راس میگی ما تاحالا دعوا نکردیم- آره مطمئنم راس میگی-
واسه اینکه با دوستت با احترام حرف بزنی- هیچ ایده ایی ندارم-
اینجوری باعث میشه قبل هر حرف و حرکتی بهش فکر کنیم
اینجوری هیچ وقت به هم دیگه بی احترامی نمیکنیم
واسه همینه که هیچ وقت دعوا نکردیم- خیلی عالیه-
با بازیگر های خانومم همینجوری؟
من هیچ وقت صحبتو با اونا شروع نمیکنم
ولی بعضی وقتا بعده از یه مدتی که همو بشناسیم با هم راحت تر میشیم
مثلا یه دفه بود وقتی توی فیلم 'داستان عشق 'کارگردان گفت کات
بعد من راحت پرسیدم خوبی؟ و اینجوری راحت تر بود
ولی در کل ی جوری بود- درست میگی-
ولی راستش بهتره بیشتر با بقیه صمیمی باشم
خوبی؟
[گری بهمون نشون میده که چجوری باید انجام بشه]
با جیهو چطور حرف میزنی؟- ازش بپرس که خوبه-
جی هیو خوبی؟
پس اینجوری میگی
خوبه خیلی خوب بود
اون یه جوره دیگه گفت- آخه جی هیو فرق میکنه-
چرا؟- آخه من اونو تازه دیروز دیدم-
من بهش حمله کردم و حذفش کردم بدون اینکه چیزی بهش بگم
اون دیروز فرشته ی مرگ بود- فک میکردم چشمات داره آتیش میگیره-
پر از شعله های آتیش بود
[هفته قبل]
[چانگ وو سانگی که دیروز توی ی صحنه اکشن بود و الان اومده به ی برنامه سرگرمی]
[اما امروز اون به ی کمدین تبدیل میشه یانه؟]
میدونی که این یه برنامه ی سرگرمیه؟- ببین و یاد بگیر-
نقشته تعطیلات رانینگ من
[بازی مزرعه خوراکی ها]
ایناهاش
[به اولین موقعیت تعطیلات رسیدن]
یه لحظه صبر کنین این مثله دفه ی آخریه که هیو جوو اینجابود
شما میتونین یکی از اینا رو انتخاب کنین و اگه خواستین عوض کنین
وو سانگ تو ی انتخاب واسه خودت داری فقط
-واقعا؟ - تو میتونی اول انتخاب کنی
من اینو برمیدارم- مطمئنی؟این خیلی برات به روز نیستا-
من این خاکستریه رو برمیدارم
کوانگ سو عکس حیونا رو دوس داره
درس میگی کوانگ سو عکس حیونا رو دوس داره
ولی من انتخابمو واسه اون عوض نمیکنم
درست میگی هر کدومومیخوای بردار
ولی این شلوار
این دیگه چجورشه؟- مثل اینه که توی اروپایی-
واو
[حتی این شلواره کار رو هم به مد روز تبدیل میکنه]
[مردی که مزرعه رو به فشن شو تبدیل میکنه]
باید شلوارمو عوض منم که به بقیه تیم بیاد؟
آره با این عوضش کن
باشه من این کارو واسه تیم میکنم- ببین تو باید درست مثله گری بشی-
[روشه درست برای نشون دادن شلواره کار]
اونا هم قطعا الان مثله گری بنظر میرسن
[بدنش ساخته شده واسه پوشیدن شلوار کار]
[واسه همین بدنشون واسه برنامه ی سرگرمی ساخته شده]
پس شلوارامونو عوض کنیم؟- میخوای عوض کنی؟-
آره با اون عوضش کن
من میخوام مثله گری بشم
این شلوار خیلی برای من خاصه, ولی من بازم بهت میدمش
فک میکنم توهم توشی- واو باورم نمیشه-
[چی؟ اینم که مثل همون شد]
چجوری همه ی این شلوارا یهویی شلوارک میشن؟
خیلی بهش میان
[برای اون شلوارک میشن]
شلوارو باید تا بالای ناف بکشیم
ولی همون شلوار ی جوره دیگه توی پای گری نشون داده میشه
[مهم نیس گری چی بپوشه]
خیلی بهش میاد
[از کمر تا مچ پا کاملا مناسبشه]
اینجوری باید بنظر بیاد- آره این درستشه-
هیچ کاری نمیتونیم در این باره بکنیم کوانگ سوو ماله تو اینجاس
مرسی جه سوک
این که طرحه زرافه داره- نه این طرح زرافه نیس طرحه پلنگه-
[گوره خر یا پلنگ]
اینو یادت میاد هیو جوو؟- اره من خیلی با این معروف شدم-
[شواری که هیو جو باهاش معروف شده]
همون شلوارو دوباره بپوش- این آشناس-
این شلوار مثله لباسه استیجه واسه جونهو- بهش میاد-
[مثله لباسه استیجه واسه جونهو ]
خیلی به گری میاد- به گری نمیاد؟-
ی جوریه انگار با این شلوار به دنیا اومده
راستش شلواره خودمو دادم به وو سنگ
من واقعا شلواره اونو میخواستم
اوکی همگی
اسم اولین بازی هست
به بازی صداقت خوش اومدین
[بازی خوردن هندوانه ]
هندوانه توی این منطقه ی چیز خاصه
و خیلی خوش مزه اس
کسی میدونه بازیه وفاداری چیه؟- یه مسیر نیست؟-
آخرین نفری که میمونه باید هرچی هندوانه مونده رو بخوره؟
یه نفر از تیم بای توی طول مسیر بدوئه
و باید همه ی هندوانه های توی مسیر رو بخوره
همشو؟- بله اره همشو-
این واقعا مسابقه خوردن هندوانس
بازی با سه تا از بهترینتون شروع میشه
[یک هندوانه به قسمت های مختلف و سایز های مختلف بریده شده]
تو اول برو و اون دوم بره- اره فک کنم این بهترین راهه-
تو اول برو اون دوم و تو سوم من سوم و هیو جو آخر بره
ولی ممکنه با نفر دوم همه هندوانه ها تموم بشه
واقعا؟تو فک میکنی اون تمومش میکنه؟- آره جدی میگم-
مهم نی شما ها چی تصمیم بگیرین آخر هرچی جونگ کوک میگه میشه
چرا تو بهمون نمیگی چیکار کنیم؟ تو بگو ترتیب چجوری باشه
چرا خودتونو اذیت میکنین و بحث میکنی؟- شوخی نکن-
سوک جین - فقط هرکاری رو که میخوای انجام بده-
ما فقط وایستادیم تا اون تصمیمشو بگیره
درباره چی حرف میزنی؟- شما ۲ تا مهمون دارین توی تیمتون-
چیکار داری میکنی؟
[با ۲ تا مهمون توی تیمشون همه منتظرن تا کاپیتان جونگ کوک تصمیم بگیره]
بیاین همو تشویق کنیم این حرفا رو ول کنین
فایتینگ- حالا هرچی-
[مجبور به تشویق میشن]
عجله کن- چند دفعه باید خودمونو تشویق کنیم؟-
ووسانگ میخوای جاتو با من عوض کنی؟ اونوقت میفهمی این چوریه
نه اوکیه- واقعا-
چرا ما رو مجبور میکنی این کارو بکنیم
[همه ی اعضای تیم ناراضی اند]
جونگ کوک دوباره شروع کرد به استفاده از دستش- بریم-
[دوره اول مسابقه خوردن هندوانه به صورت وفادارانه]
سایز بزرگ میخوای یا کوچیک؟
[دونده اول از تیم قرمز جونگ کوک و اولین دونده تیم آبی وو سانگ]
ووسانگ خوبه
[هر ۲تا سرگروه طرز درست خوردن هندوانه رو نشون میدن ]
باورنکردنیه
جونگ کوک خیلی سریعه- عجله کن سرباز-
سرباز؟
جونگ کوک شنیدی؟ اون تو رو سرباز خودش صدا زد
نشون بده چیکار میتونی بکنی- چه حرفااا-
زیرپایی میخوای ؟
واو وو سانگ رو ببینین
[هندوانه خور بزرگ]
[بدون هیچ تعملی همشو خوردن]
جونگ کوک ۳ تا بیشتر بخور
میتونی بقیشو بزاری برای بعدی بقیشو بزار برای نفر بعد
خوبه- آفرین-
[وو سانگ به سمت نفر دوم رفت]
خوبه عجله کن هاها- بدش به من-
[جونگ کوک هم بعد از خوردن ۴ تا تیکه بزرگ به سمت نفره دوم میره]
همه ی تیکه های گنده رو بخور
[زرافه و هاها]
واو دارم میترکم
با دندونات لهش کن وهمه ی آبه هندونه رو بریز بیرون
بریز بیرون
[بهش دستور میده که چجوری بخوره ]
همینه- کوانگ سو-
وقتی اینجوری میکنی خیلی زشت میشی
واقعا شکله برادر سپور ماریو شده- اون والویجی ئه-
کوانگ سو- نجاتم بده-
آرم بخور راحت باش- یکی منو نجات بده لطفا-
داری خوب پیش میری کوانگ سو- خوبه داری خوب پیش میری-
باید تمومش کنی-
[هاها قسمتشو تموم کرد]
برو- خوبه خوب انجامش میدی-
آفرین خوب انجامش میدی
خوبه خوبه خوبه خوبه ادامه بده
تو میتونی یکی دیکه رو هم- خوبی؟-
یکی دیگه
من میتونم کمکش کنم
[مرد خستگی ناپذیر ازخوردن]
[بدون هیچ تردیدی همشو میخوره]
نه کونک سو بیشترشو خورده
چقدر مونده- بیشتر-
بخور آفرین بیشتر بخور
همینه
[واو اون تقریبا همشو خورد]
درحالی که میخوری بدو
- بدو -اومد
[بالاخره به سمت نفره بعد میره ]
ماله اونا تقریبا تموم شد؟- حالا تموم میشه-
باورم نمیشه همشو خورد
عالیه
این دیگه چیه
بیا- بیشتر بزار تو دهنت-
[تیم قرمز به نفر پنجم رسیدن]
بده به هیو جوو
[ماموریتشونو با دادن آخرین تیکه به هیو جوو تموم میکنن]
این دیگه چه کوفتیه
قیافه کوانگ سو یجوری شده انگار مریضه
کارت خوب بود- من هی بهش میگفتم تمومش کن-
[تیم قرمز برد ]
کارت خوب بود
ما بردیم کارت عالی بود خیلی بد نبود نه؟
خوبی؟- ببین با این بچه چیکار کردی-
این باعث شد بفهمم که چه توانایی هایی دارم
بهتون گفتم که این کاریه که میتونه انجامش بده
این خیلی بده نتونستیم برنده بشیم
چرا من این بازی رو شروع نکنم؟
باشه تو میتونی اول بری
پس وو سانگ- تو باید آخرین نفر بری-
[سخت ترین قسمت رو میدن به ووسانگ؟]
من بهت اعتماد دارم- اره حواست بهش باشه-
یعنی شما هتوز آماده نیستین؟- ما آماده اییم-
اگه آماده این پس بیاین شروع کنیم-
نمیشه یکم ملایم تر بگی؟- نه اینجوری باحاله باهاتون حرف بزنم-
ولی اینجوری بی ادبیه که میگی-
چرا آب دهنتو میریزی روی هندوانه های ما؟
واقعا
شلوارتو پشت و پیش پوشیدی- که چی؟شلواره خودمه-
شلواره خودمه- جیبات رفته پشت-
شلواره خودمه- نمیتونی قشنگ تر حرف بزنی؟-
چرا باید اینکارو بکنم؟ماله خودمه- نمیتونی قشنگ تر حرف بزنی؟-
خیلی هم خوبه شلوارم مده اینجوری شلوار پوشیدن
اوکی بریم- آره بریم-
همه برن سره جاهاشون
تو چهارمی- باشه-
این- نفر اول باید زیاد بخوره-
اوکی- اوکی من میتونم-
هاها- تو باید هرچی میتونی بخوری-
جه سوک- بلی؟-
سه تیکه بیشتر از کوانگسو بخور- نگران نباش حله-
پنج تا بیشتر میخورم- همینه-
فک کن خوردن نیست
باید لهش کنی و آبشو بخوری
چجوری میتونم آبشو همشو خورم؟
نمیتونی اینقدر دستور ندی؟ واقعا که
[دور دوم- هاها و هیو جوو]
هیو جو اگه دیگه نتونستی بخوری برو بده به نفر بعد
فایتینگ- اومدن-
مواظب باش نیوفتن- هاها خیلی باید بخوری-
هاها
هرچی میتونی بخور هیوو جو
هیو جوو لهش کن- عجله کن آفرین-
هیو جوو مزشو حس کن
هاها خیلی باید بخوری- دارم میترکم-
باید هرچی میتونی سریع بخوری- فقط بخور-
نخند برای خنده وقت نداریم
ساکت شو
چرا همش سره من داد میزنه؟
عصبانیش نکن کوانگ سو- من که چیزی نگفتم بهش-
باید هرچی بیشتر میتونی بخوری هاها
چرا تو همش
[کاملا پر شده]
اوکی کافیه- عجله کن بده نفر بعد-
باید بیشتر بخوری تمومش نکن
نمیتونی الان تمومش کنی همینجوری ادامه بده
با خودت اینجوری نکن بده به نفره بعد
چرا اینقدر این سنگینه- دیگه نمیتونستم بخورم-
حواست به زمان باشه حواست به زمان باشه
حواست به زمان باشه هاها
[جی هیو و برادر دماغ گنده]
چقدر مونده؟
حدود۴۸؟
تیکه های بزرگو بخور سوک جین
اون تیکه های کوچیکو میخوره
[تیکه های کوچیکو تموم میکنه]
تیکه کوچیکارو میخوره و بزرگا رو میزاره برا بقیه
چیکار داری میکنی؟
[جی هیو مهارت خوردنشو نشون میده]
[جی هیوو خوب میخوره ]
کارت عالیه جی هیو
کارت واقعا عالیه جی هیو
[تیکه بزرگ یا تیکه ی کوچیک ]
سوک جین ۱۵ تا تیکه کوچیک رو خورد
چی؟- چیکار داره میکنه؟-
تنها کاریه که داره میکنه- چرا بزرگارو نمیخوری؟-
من ۸تاتیکه خوردم- تو حرف نداری-
من دارم میترکم- خوب داری پیش میری-
جی هیوو کارت عالی بود- جونهو داره میاد سمته تو-
تموم شد؟- خیلی کم خورده که-
چرا هنوز اینقد مونده؟- خیلی بود خوب-
کارت عالی بود
گری من دارم میترکم- اوکی بده به من-
این واسه توئه جی هیو
گری خوب میخوره- خوبه خوبه اون آرومه-
[نمایشه خوردن گری]
گری خوب میخوره- کارت عالیه-
خوبه گری
گری واقعا
گری یجوری میخوره انگار بین یه کاره سخت داره استراحت میکنه و هندونه میخوره
فک کنم هندونه دوست داری- اره هندونه خیلی خوبه-
معمولا کی میخوری؟- سه بار در هفته-
گری عالیه- این شخصیته واقعیشه-
بیا یکی دیگم اینجاس
[گری و جی هیو خیلی باهم همانگن]
[هرچی بهش بده میخوره]
اینقدر حرف نزن و بخور
فقط بدون من امشب خونه نمیام
فک نکنم اینجوری جواب بده اینو تموم کن و بقیشو بده نفر بعد
تو هم میتونی تموم کنی خوردنو- دارن میان-
دارن میان جفتشون دارن با هم میان
[هر دو تیم توی یه سطحن]
کارت خوب بود جونهو
[نوبت زرافه و جه سوکه]
عجله کن جه سوک
بخور
چیکار داره میکنه؟
[چی شد؟؟؟؟]
هییییی
حواست به زمان باشه- هیی-
هییییی
[پس از خوردن نصفه یک برش میره به سمت بازیکن پنجم]
تووو من میرم
بخاطر اون نباز بخور
[جه سوک به بهترین مدلی که میتونه میخوره]
[هنوز خیلی از هندونه ها برای تیم قرمز باقی موندن]
- عقلتو از دست دادی؟ - جه سوک خیلی سریع میخوره
چجوری میتونه همه ی اینا رو بخوره؟- جونگ کوک تو میتونی-
[زرافه داره انتقام میگیره]
فایتینگ
خیلی سریعه
خیلی سریع میخوره
[آیا میتونن مثله راند قبل این بازی رو هم ببرن؟]
اگه دیگه نمیتونی بیا بده به من
بدو
بدو بدو کیم جونگ کوک خیلی سریع عمل میکنه
خوبه خوبه خوبه
بیا- اینجوری باید خورد-
عجله کن ما باید سریع باشیم- باشه بیا-
[تیم آبی سرعتشو بالا میبره و به نفر پنجم میرسونه]
بریم
[میبره که بده به مرد خوشتیپمون وو سانگ]
اونا دیگه خیلی هندونه براشون نمونده باید سریع تر بخوری
[یک تفاوت بسیار بزرگ بینه ۲ تیم دیده میشه]
تو چجوری همه ی اینا رو خوردی جه سوک- فک کنم این دفه ما قراره ببازیم-
هنوز تموم نشده- کیم جونگ کوک رو تشویق کنین-
کیم جونگ کوک کیم جونگ کوک- هیچ راهی نمونده که همش تموم بشه-
[آخرین تلاش ها برای خوردن]
[وو سانگ ۲ تا تیکه رو همزمان میخوره ]
چیکار داره میکنه؟- اصلا شوخی نداره-
[خیلی جدی میخوره]
دیگه میتونی اینو بندازی
[همکاریه عالیه جی هیو با تیم]
خوبه
[جونگ کوک هم ۲ تیکه را همزمان میخوره]
وو سانگ تقریبا تموم کرد
نگاه کنین چجوری میخوره
[شعله های آتیش توی چشماشه]
[آیا کتاب گینس همچین رکوردی داره؟ خوردن پنج تیکه به صورت همزمان]
خوبه آفرین جانگ وو سانگ
وااااو, اون تمومش کرد
فک کن داری همبرگر میخوری
عجله کن بخور
گفتی میتونی انجامش بدی
میگفتی لهشون کن و آبشو بخور
پ همونجور که گفتی بخور
بیاین ببینیم چیکار میتونی بکنی
عجله کن بخور
خیلی خنده داره
[به آسونی داره میخوره]
ماله ما تموم شد
وو سانگ خوب میخوره
شوخی نداره- مثله یه جنگنجو برای غذاس-
اون مثله یه جنگنجو برای غذاس جانگ وو سانگ مثله یه جنگنجو برای غذاس
چرا اینقدر جدی گرفته؟
این یه برنامه سرگرمیه چرا شماها اینقدر جدی گرفتین اینو؟
من تازه واردم یه حسه خاصی دارم
تجربشو دیدی؟ مثل اون موقه ها توی فیلم 'Beat'
این چیزیه که همیشه دوس داشته- ما میبریم-
اوکی
اوکی- بریم-
[تیم آبی هندونه های خودشو تموم کرد]
جونگ کوک رو نگاه کن
[تو مردی ]
من واقعا دارم میترکم
[تیم آبی برد]
[تیم آبی مهارت عالیشونو توی همکاری تیمی نشون دادن]
اصلا میخوای برنده بشی؟
تو فقط یکی خوردی و اوردی دادی به اون- متاسفم-
فک کنم انتظار زیادی از جونگ کوک داشتم
چی گفتی؟
این دور آخره- دور آخره-
این مرحله ی تصمیم گیریه- این دفه چقدر باید بخوریم؟-
همینو فقط
[دوره آخر شامل ۵ تیکه است فقط ]
یه نفر میتونه همشو بخوره درسته؟
نه هر نفر باید یکیشو بخوره
نمیتونین تو دهنتون نگه دارین- چطوره تموم که شد سوت بزنیم؟-
دیگه این به خودتون بستگی داره
دلیلش اینه که دیدین کوانگ سو چجوری خورد
دهنش پر بود ولی رفت و هندونه ها رو داده به نفر بعدی
کی من این کاروکردم؟
دوس داری توی همه چی اغراق کنی
مثله یه سنجاب که دور تا دوره دهنشو پر از فندق میکنه همونجور بود
اینارو داره میگه چون عصبانیه
مشکلش چیه- چرا اینقدر اهله رقابتی؟-
من اهل رقابت نیستم ولی بازی باید منصفانه و توی ی چارچوبی باشه
[نظره تازه وارد: بازی باید منصفانه و توی ی چارچوبی باشه]
وو سانگ خیلی پرحرفه- اره دیدم-
خیلی دوس داره حرف بزنه
من شنوایی خوبی دارم قلبه کوچی هم دارم و بی وقفه حرف میزنم
منم همینو گفتم- تو خیلی شبیه منی-
نه ما شبیه نیستیم
[تازه وارده برنامه خط قرمزی که چی باید باشه و چه نباید باشه رو کاملا مشخص کرد]
بیاین این دفه ببریم- اوکی بیاین ببریم-
اوکی فایتینگ
[هیو جوو و هاها بازی رو شروع میکنن]
هاها هاها
زمان داری عجله نکن- باید عجله کنی-
فقط یکی فقط باید یکی بخوری- بخور و بدو-
هیو جو چیکار داری میکنی؟- اشکالی نداره-
هیو جو بدو- حواست به زمان باشه-
خوبه خوبه
بخورش- جلو دهنه هاها رو بگیر-
اون سوت زد
[هیو جوو متوسل به حرکات فیزیکی میشه]
چیکار داری میکنی؟
[نفر دوم']
جی هیو جی هیو- بدو,جی هیو-
[بدون هیچ وقفه جی هو شروع به خوردن میکنه]
تو میتونی
باید اینو ببریم
تمومش کرد؟- جی هو بیا اینو ببریم-
خوبه خوبه- سوت بزن جونهو-
خوبه
[تقریبا با هم به نفر سوم رسیدن]
باید بشینی و بخوری
سوک جین باید بشینی و بخوری
سوک جین باید بشینی
بدو بدو بخور- عجله کن-
سوک جین
سوک جین بدو
[با فاصله کم تیم آبی هم به سمت نفر بعد میره]
فایتینگ گری
سریع تر بخور
[نفر پنجم ]
[هندونه افتاد رو زمین]
هییی
[در همین حال اون تیکه ی خودشو خورد]
خوبه بسه- خیلی خوب بودی-
بردیم
[تیم آبی برد ]
چجور تونستی این کارو کنی؟
چجوری تونستی بندازیش زمین- سوری-
[زرافه دوباره باعث باخت تیم شد]
کارت خوب بود- خوب انجامش دادی-
کارت خوب بود
میشه این مرحله رو دوباره بریم؟- نه-
عالی بود
هیو جو حالا کونگ سو رو میکشه
چیکار میکنی؟ چرا این کارو کردی؟
باورم نمیشه کوانگ سو اینجوری کرد
برنده بازی خوردن هندونه کسی نیس جز
تیم آبی
[تیم آبی بازی هندونه خوردن رو برد ]
تیم آبی فرصتِ اول انتخاب کردن و بدست آورد
این- گری و جیهیو هر کدوم یکی رو بردارید-
من شماره ی 1 رو میبرم- باشه،شماره ی یک-
[گری شماره ی 1رو انتخاب کرد ]
[دوربین دیجیتال]
همچین چیز خاصیم نیستا یکی تو خونه دارم
واسم مهم نیست
اون حتی یک انتخاب خوبم نیست- چه کینه ایه-
مال خودم که تو خونست و بهت میدم فقط میتونم یکی دیگه ببرم
شماره ی 11
[ جی هیو شماره ی 11 رو انتخاب کرد ]
بروووووو, ضد آفتاب- مشکلی نیست,یکمی ضد آفتاب میخوام-
دوست دارم برنزه بشم از هیچ ضد آفتابی استفاده نمیکنم
واو, عالیه نوبت ماست
هیوجو چرا تو یکی رو بر نمیداری؟- میتونی برش داری, هیوجو-
شماره 2 چطوره- شماره ی 2-
[تیم قرمز هیوجو شماره ی 2 رو انتخاب کرد ]
یک جعبه ی یخ? یکی از اونا رو میخوام- واسه حمل کردن خیلی سنگین اند-
یکی از اونا رو میخوام- واسه چی? تو که فریزر داری-
چرا خودت یکی رو برنمیداری
این که تو یکی برداری چطوره- تو میتونی برداری-
تو بردار, جونگ کوک- یکی رو بردار-
باش،شماره ی 6- شماره ی 6-
[یا خودا ]
همگی
[چطور امکان داره]
چرا احساس بازنده ها رو دارم وقتی که میدونم ما بردیم?
واسه خاطر این که باختیم این معنیو نمیده که خیلی چیزه بدیه
نه بخاطر شما, من باید به جونگ کوک حتی بیشتر از الان گوش کنم
تعهد میدم که ازاین به بعد بهتر تلاش کنم
گوش کردن به من چیز بدی هم نیستا
واقعاً آقای تواناست؟- اون نیست-
بهتره به مکان بعدی بریم
حتی فکرشم نمیکردم که باید شماره ی 6 رو بردارم
به هر حال تموم میشه- درسته-
پس فقط بهشون بگو همشون بگیرن
نمیتونم باور کنم که تلویزیون انتخاب کردی- میدونم-
نمیتونستم باور کنم که اونو اونجا میبینم- یه طورایی با این انتخاب شدن شانس آوردم-
واسه همین چاره ای به جز گوش کردن به تو نداریم
چیزی که دارم بگم اینه که گوش کردن به من همچین چیزِ بدی هم نیست
گوش کردن به من میتونه مفید باشه- متوجه شدم که آخرین بار منم اینجا بودم-
من واقعاً فکر کردم که مهارت خاص یا قدرتی چیزی داری
ولی همیشه احساس میکنم که سرزنش میشم
معمولاً تامل نمیکنم و سعی میکنم به شانس نگاه کنم
با این که رو اعصابم بود ولی نتیجه ی خوبی رو به ارمغان آورد
و زمانی که فیلمبرداری تموم بشه
مستقیم میرم خونه و واسه دو روز میخوابم
یا خودا- چی؟چیه-
اینو نیگا
قراره وسیله ای اونُ از مسیر منحرف کنه؟
[ مخزن آبِ چونگنام ]
[وسیله ی بزرگی در مخزن به کار بسته شده]
ببینید اون پسرا چی تنشونِ- حسِ خوبی نسبت بهش ندارم-
واسه چی میتونه باشه- قراره چه کاری انجام بدیم-
دلم شور میزنه
این کلاه ایمینا چرا اینجان به چه دردی میخورند
بازیه پرش گلوله،باحالترین کاریه که ما در طول این صد و پنجاه قسمت انجام دادیم
[به پرشِ گلوله خوش آمدید ]
پرشِ گلوله جون میده برای تعطیلات- چی گفتی-
این ورزشِ آبی جاشُ تو دل تموم مردم دنیا باز کرده
[داغ ترین ورزش رایج و شایع در دنیا ]
[پرشِ گلوله سرتاسر اروپا رایجِ والان راهش به رانینگ من باز شده ]
[کورس مسابقه ی دوم تعطیلاتِ مربوط به مسابقه ی پرش گلوله ]
این مسابقه ی رکوردهاست
تیمی با امتیاز پرش بالاتر برنده ست
[سه عضو هر گروه,میپرند و تیمی با امتیازِ بالاتر برنده ی مسابقه است ]
بازی به این صورتِ که متخصصین از پشت شما اول عملیاتُ شروع میکنند
[عملیات پرش گلوله شروع میشود ]
متخصصین امتیاز بالاتری دریافت خواهند کرد
شماها باید چیزی رو که بهتون نشون میدهند و انجام بدید- واقعاً قراره این کار کنیم-
[قدم اول-یک نفر باید خودشون جلوی تیوپ جا بده ]
پس شما پسرل الان میپرید دیگه?واسه امتیاز مصمم نیستید؟
[اوه ]
( مطمعنی که این کارست؟(متخصص- باخبرِ که چه غلطی داره میکنه-
چه غلطی میکنه- اون چی بود-
لازم نیست واسه این یکی باحال باشی- قضیه درباره ی دوتا پشتک تو هوا بود-
مطمعنی که کمدین نیست- از عمد این کارُ کردی،آره-
تقریبا تو آب افتاد
مطمعنی که متخصصِ رانینگ من نیست؟
پس زمانی که نفر بعدی سقوط کرد مطمعنم که باعث پرواز نفر بعدی میشه
[قدم دوم-سه نفر دیگه به پشت تیوپ میپرند ]
خب خب,همگی دقت کنید متخصصین این ورزش هستند
میخوان طریقه ی پریدنُ بهتون نشون بدهند همگی با دقت نگاه کنید
یک,دو،سه
[پرواز در ارتفاع بالا و شیرجه در آب بعد از حرکات آکروبات در هوا ]
واو،باحالِ نه واقعا تو متخصصی
[تمام اشتباهاتِ یک دقیقه پیش بخشیده شدند ]
فکرشم نمیکردم که اینقدر بتونه پرواز کنه- این دیگه چه گوهیه-
آخه چطور یک نفر میتونه به این اندازه تو هوا بپره
آدم سبک وزن باید جلو قرار بگیره- هیوجو,تو این کار انجام بده تو واسه این کار زاده شدی-
شوخی نیستا- اونوقت فرقش با ریسمون چیه؟-
روی باسنتون بیوفتید
زمانی که مراقبِ مسافت هستید باید کمرتون و خم کنید
چون که مستقیماً در هوا به شما شلیک میشه
مرسی خیلییی باحال بود
باحال بود- خارق العاده بود -
[باحال به نظر میرسه ]
جونگ کوک, چرا نشونمون نمیدی که چکار باید کنیم؟
حالا که داری میگی چقدر عالی هستی نشونمون بده که چطوری انجام میشه
دلیلی نمیبینم که این همه کارُ کنم
داشتم واستون توضیح میدادم- حالا که واسه همه ی ما توضیح دادی-
چرا به صورت عملی نشون نمیدی که چطور باید انجامش بدیم
و سه تا از ما میپرند
کدوم یکی از ماها انجامش میده- آدم سنگین وزنی نمیتونه باشه-
[هماهنگ بودن واسه سه نفری که به پشت میپرند خیلی مهمه ]
باید روی باسنمون دراز بکشیم
به گمونم باید یکی از پاهامونُ بالا ببریم- بله, درسته-
باید روی کمر دراز بکشیم همینطوری که داریم پامونُ حرکت میدیم
همینطور که داریم میپریم هم باید روی نقطه ی قرمز مثل هدف تمرکز کنیم
به پریدن از روی سکو مثل دراز کشیدن به پشت فکر کن
این که تیم شما نیست- مثل دراز کشیدن به پشت میمونه-
فقط برو خونه و کپه مرگتُ بزار
اگه فقط یک پاتُ بالا ببری ممکنه بدنت زیاده از حد به پهلو متمایل بشه
الکی مثلاً گردن کلفتِ مخزنی؟ چه مرگته
واسه چه اومدی و زحمتمون دادی؟- نچچچ, من اینکارو نمیکنم-
جداً
[سنگ کاغذ قیچی بازی کردن واسه پیدا کردن تیمی که اول بازی رو شروع کنه ]
سنگ-کاغذ-قیچی
[برد -باخت]
مجبور به انجام کاریم نکن سنگ-کاغذ-قیچی
با کسِ دیگه ای هم میتونی بازی کنی؟- من بردم-
بازم بردم- دمت گرم-
سنگ-کاغذ-قیچی سنگ-کاغذ-قیچی
[بازم که برد ]
بیا دوباره امتحان کنیم سنگ-کاغذ-قیچی
برو باووو, بس نیست؟ چند تا رو باید ببرم؟
بازم میبری سنگ-کاغذ-قیچی سنگ-کاغذ-قیچی
من میخوام بگم
من میگم سنگ-کاغذ-قیچی- باش, انجام بده-
سنگ-کاغذ-قیچی سنگ-کاغذ-قیچی
سنگ -کاغذ-قیچی
[همگی به فنا رفتند پنج بار پشت سرهم برد،سوک جین]
[واقعاً داداش دماغ گنده نابغه ی سنگ کاغد قیچیه؟]
چطور این اتفاق افتاد؟- واسه این که من پیشت ایستاده بودم-
واسه همین اینقدر خوب کار کردم؟- البته-
جدی- دیدی?من رو دور بردم-
حالا نوبت بردِ من در سنگ کاغذ قیچیه بدو برو پیِ کارت
باش, ابتدا تیم آبی
من- میپری؟-
[اولین پرتاب شونده ی تیم آبی- وو سانگ]
[اون اولین کسیه که در تاریخ رانینگ من چالشِ پرش حبابها رو انجام میده ]
[اون بالاست ]
یادته چطور متخصص به عقب غلت خورد؟
تقریباً افت تدریجی داشت- افت تدریجی داشت-
به حرف آسونِ
زنده باد- باشه-
اولین گلوله ی انسانیِ تیم آبی
فقط تفنگدار صدام بزن
خب, میرم که بپرم
چقدر ذوق داره- ذوق-
واسه این یکی دیگه باحال نباش- وو سانگ-
[برای احترام دستِ همراهشُ به خونسردی میفشارد ]
مرتفع که نیست هست- نه,اون بالا خوبِ-
مرتفعِ, نیست- وقتی بری بالا دیگه بد نیست-
ارتفاعش که زیاد نیست هست- عین گچ سفید شدی-
انگار ترسیدی- استرس داری-
اون میگه که از ترس ریده به خودش ولی چون این یک برنامه ی تلویزیونیه نمیخواد ترسشُ نشون بده
نهه, این چیزی نبود که من گفتم
اما چون این یک برنامه ی تلویزیونیه اشکالی نداره اگه ترسمُ نشون بدم
از اونجایی که این اولین باره که این کار و انجام میدهم- البته-
نچ باید خونسرد بنظر برسی- واقعا؟-
در همه حال خونسرد باید بنظر برسی
اجازه ی شروع کردن میفرمایید؟
ترسیده- کاملا مشخصه که دو دله-
اوکی, توپ انسانی آماده ی پرشِ- باش-
اگه نمیترسید مزخرفتر هم میشد
[اولین توپ انسانی, وو سانگ چفت بسته و آمادست ]
[وحشت فقط واسه یک لحظه است ]
[و در این لحظه, من آزادم ]
[تو آب؟]
[و از بین این همه جا تو شکافها؟]
عجب نمایشِ مزخرفی بود
ترسناک بود
تو آب افتاد
تو آب افتاد- پوکیدم از خنده-
چی کار میکنی, وو سانگ؟
[قدرتِ بازیه توپی خفن ترین مرد کره رو به کمدین تبدیل میکنه ]
[خیلی زود هم که پسر خاله شد ]
این اون تصویری نیست که من از فیلماش تو ذهنم مجسم کرده بودم
با فکر این که هیچ چی پات نبود واسه یک لحظه کپ کردم
[بازم خونسردیشُ به رخ میکشه اصلا هم مهم نیست که بقیه چی میگن ]
تظاهر به خونسردی نکن
خیلی دیرشده ما دیگه فهمیدیم چور آدمی هستی
به این میگن سرگرمی
این چیزیه که صداش میزنی؟- عالیه-
[خیلی دیر متوجه ی باحال بودنِ اون شدند ]
ارتفاعش واقعاً زیاده- وو سانگ-
احساس دلگرمی به این قضیه نداری؟- دیگه ترسناک نیست, درسته؟-
ترسناک نیست,درسته؟الکی الکی بزرگش کردند- آره, حق با توئه-
پ تو چرا تو آب افتادی؟
بین او چیزا یک شکاف کوچولو هست
شکاف هست- رو به راهی؟-
باید درباره ی شکافها بهمون میگفتند
شرمنده, ولی اگه بازم شکست خوردید نوبت ما میشه
اگه احساس بدی از حرف زدن دربارش داری خب اصلا حرفشُ نزن
نوبت ماست- وو سانگ تو ادابازی حرف نداره-
[و خنده دار ترهم میشه کسی رو که اینقدر خونسرده در حال ادابازی ببینی ]
اگه وو سانگ اینبارهم انجامش بده شما هم میتونید نوبتتون و بگیرید
آره, باش
از استرس مسترس دیگه خبری نیست ؟- نه, نیست-
[آیا رازهایی پشت پرده است? پس اضطرابشون از بین رفته?]
استرسمونم که از خودمون دور کردیم- خیلی باحال بود-
بسی باحال بود- این آخرین شانستِ-
از تموم مهمونای مردی که تاحالا داشتیم این بشر باحالاترین اداباز بوده
[مشتی ترین ادابازِ مردی که تابه حال داشتند ]
زنده باد
اما من نه, باش
حرفی سخنی چیزی داری میتونی بگی- اشتیاق حرف زدنُ از دست داده-
اجازه ی تمرکز بهش بدین- خب،ما که رفتیم-
[دومین قصد وو سانگ برای آدم توپی شدن ]
[بازم؟]
[دو تا شیرین کاری پشت هم ]
وای که چقدر شیرینِ وو سانگ چرا این باید اولین برنامه ی تلویزیونی اون باشه؟
چقدر شیرین کاریاش به دل میشینه وو سانگ
[و حتی مجریه توانمند هم با استعداد اون در خندوندن شگفت زده شده ]
آخرِ خنده ای
باورم نمیشه اینقدر باحال باشه
همش دلم میخواست که شما رو بخندونم
چه غلطی میکنی؟
[و خنده دار تر تلاشش واسه توضیح دادن دلیلش ]
[شاخ شاخان, وو سانگ و اینک, کسی که منجر به شادی و نشاط میشود ]
اوکی, اینبار دیگه واقعاً انجامش میدیم
خب خب,نوبتیم باشه نوبت تیم قرمزه
اصلا هم آسون نیست- احساس سوارشدن هواپیما بهم دست داد-
[مربی کوک اولین پرتاب شونده ی تیم قرمز است ]
از اینجا ارتفاع زیاد بنظر نمیرسه- میدونم-
از این که مردم میگن رانینگ من بیش از اندازه به بازی و ورزش پرداخته(افراطی)باخبرم
کلا بازیها همش خوردنین هر چی هندونه بود خوردم،الانم که نوبتِ آبِ
کلا تو کار شکمیم- مسابقه ی خوردن-
زنده باد- زنده باد-
الان میفهمم که چی کشیدی, وو سانگ
باید از اونچه که فکرشم میکنی دورتر بپری
[سرمربی کوک از تیم قرمز چفت بسته و محکم, آماده ی پرشِ ]
[اوه ]
[اوه،اون خودشو گرفتار کرد ]
اما اون نیست او،خب باش
از اون چه که فکرشم بکنی بیشتر سقوط کردی سوک جین- چی؟-
واقعاً؟- ایهیم-
ترسناک- ترسناک بنظر میرسه-
ارتفاع خیلی زیاده- همزمان باهم باید بپرید-
چالش- چالش-
[آیا موفق به پرش به صورت همزمان خواهند بود]
بزن بریم- بیا انجامش بدیم-
زنده باد- مستقیم نگاه کن-
یک دو سه
چرا داری میپری- هی -
درست انجامش بده
درست کارت بکن - تشویقمون کن, هیوجو -
زنده باد زنده باد
تو میتونی زنده باد
[آیا این بار موفق میشوند]
یک, دو ،سه
[و رفتند ]
[یک پرِش زیبای بلند ]
[مربی کوک از تیم قرمز موفق به پرش حبابی(گلوله ای)شد ]
ما موفق شدیم ما موفق شدیم
دیدی؟- یک پرشِ خیلی عالی بود-
باحالِ
اونقدرا هم بد نبود- اینطوری باید انجامش بدی-
واقعاً موقع افتادن باسنم درد گرفت-
رونم سوز میده
و اینم از رکورد تیم قرمزکیم جونگ کوک
رکورد کیم جونگ کوک پنج متر و هفتاد سانت است
[رکورد مربی کاک از تیم قرمز- 5متر 70سانت ]
[عالیه, مربی کوک ]
عالیه, عالی بودی- وقتی میپرید دستاتون بگیرید-
وقتی میپرید دستای هم بگیرید و به هم نزدیک بمونید- به هم دیگه بچسبید-
باش,از پس خودمون بر میایم خودمون انجامش میدیم
ما میتونیم- باید به ما گوش بدید و از ما یاد بگیرید-
حتی اگه به این تیم یاد هم بدید باطن منُ ندارند
اما ماوو سانگ داریم
راستش چون با ما نیستی خوشحالتریم
[ از تیم آبی جانگ وو سانگ قصد پرش دیگه ای رو داره ]
دیگه ترسناک نیست؟- به هیچ وجه ترسناک نیست-
درست قبل از پریدن ترسناکِ- خیلی زیاد تو هوا پرواز کرده بودی-
واقعا ترسناکِ- شوخی نیست-
بهتر نیست تا وسط پیش برم- آره, تا وسط برو-
وو سانگ, زنده باد
یک دو- و ما اینطوری بزمین نشستیم-
ما آماده ایم ما برنده میشیم- ما شاخ شاخانیم-
خاطرت بابت ما جمع باشه, وو سانگ- باش-
من رفتم- خب تو میتونی-
دیگه نگرانمون نباشید- این قسمت از اونچه که فکرشم کنی سختتره-
و بیشتر نگرانم که نکنه همون اشتباهُ دوباره انجام بدم
نگرانیم بیشتر بابتِ افتادن میون شکاف هاست
میدونم- اصلِ کارُ نشونشون بده-
[اگه بازم تو آب بیافتم چه میشه؟]
فکر میکنند که ترسیدی- بخاطر این نیست که میترسم-
موفق شد- ایندفعه دیگه موفق شد-
[اینبار انجامش داد ]
گل کاشتی, وو سانگ- تو پوست خودت نمیگنجیا-
ماُموریتمُ به سرانجام رسوندم تموم کردم؟
نه? باید دورتر برم؟- باید تا جلو بالا بری-
باید تا امتیاز جلویی تیوپ بالا بری
ترس به دلت راه نده،بپر- خودت که بیشتر ترسیدی-
نه,مشکلی با پرش ندارم- ترخودا نیگاش کن-
سه تا گربه ی هراسون اون بالان- قراره خوش بگذره-
[آیا قادر به پریدن خواهند بود؟]
باحالِ خنده دارِ
بهم دیگه اعتماد داشته باشید و با شماره ی 3 بپرید
[به حرف آسونِ ]
باش, من آمادم
بهتره این کارُ با پاهامون انجام بدیم
[هیچکدومشون شکل آدمایی رو ندارند که قراره رو تیوپ بپرند ]
وو سانگ, آماده ای؟- آماده ام -
[لحظات اولین پرشِ توپیه جانگ وو سانگ ]
دو- باید خودمون بشماریم-
بهتر اینِ که خودمون بشماریم شما نمیتونید واسمون بشمارید
بابا اینقدر ترسو نباش- ما موفق میشیم-
نباید ترس به دلمون راه بدیم- باید واسه پرِش انجامش بدیم-
باحالِ ک- سریع قالِ قضیه رو بکنیم بره-
[رقت انگیزِ ]
عجله کن و بپر
همه باهم- آماده,برو-
یک,دو،سه
[پرش]
پریدیا
[پرِش توپیه وو سانگبا موفقیت به سرانجام رسید ]
[هر چند که در حال دست و پا زدن در هوا بود ]
[با این حال با نبوغ خاصی در آب می افتد ]
موفق شدیم- یک کاره معرکه بود-
[راضی]
خیلی هم اوج نگرفتا- نه, اونقدراهم مرتفع نبود-
[رکورد وو سانگاز تیم آبی چقدره؟]
[بالاخره وو سانگ در سومین تلاش خود موفق شد ]
نه, یک کوچولو اوج گرفتی- باحالِ-
واقعاً باصفاست ولی سعی کردم بدنمُ بچرخونم ولی خب موفق نشدم
عالیه, گل کاشتی
[تا به اینجا بیشترین رکورد به جونگ کوک با 5متر و 70 س تعلق دارد ]
رکورد تیم آبی, 5متر- بیشتر از5متر؟-
[رکورد وو سانگاز تیم آبی 5متر 10سانت ]
باش,ما موفق شدیم- شما همگام نبودید و بعد از ما سقوط کردید-
من فکرمیکنم یک آدم سبک وزن باید این کارُ انجام بده- وزن خیلی مهمه-
بهتون اخطار میدیم که به رکوردِ قبلیمون غلبه میکنیم
جونهو تصمیم به انجامِ این چالش داره و این بار اون پرتاب شوندست
جونهو قبلا پریده؟ اون بالهای تیمِ
الکی مثلا بخاطر این اخطار ما باید بترسیم؟
حداقل دلشوره ای چیزی داشته باش
نترسیدی نه- نچ, مرگ تو نترسیدم-
من فکر میکنم همزمان پریدن مهمترین چیزِ
[همینطور که ازقبل محاسبه شده بود،همگام بودن برای سه پرنده ی پشت مهمترین مساله است ]
میدونی مثل چی شده بودید؟
به جای این که صدای همدیگرو بشنوید قیافه ی منگی به خودتون گرفته بودید
اینطوری- درباره ی یک چیزِ دیگه فکر میکردیم-
آره,فکرمون جای دیگه رفته بود
خودمونیما این بالا واقعا هم ترسناکِ
باید همه رکوردها رو بشکنی تو بالمونی
[دومین پرنده ی تیمِ قرمز- جونهو ]
بیا پرواز کنیم- ی کاری بکن که حتی نتونن تلاش هم بکنن-
مثل ما سریع باش- اجازه رفتن میفرمایید؟-
اونقدرا هم که فکرشو بکنی آسون نیست
[پرشی بدون درنگ و سقوطی بی خطر ]
بالِ خودمونِ- اون بالهای تیم ماست-
گل کاشتی- بهترین رکورد مالِ خودته-
سخته
حتی اگه رکوردمون هم پایین باشه بازم کسی تو باحالی به گرد پامون هم نمیرسه
[کسی جرات نزدیک شدن هم نداره ]
و نه فقط یک بار،بلکه دوبار
پاتُ بالا نگه دار و کمرت خم کن- یکباره بپریم-
کمرتُ خم کنی یا به جلو زل بزنی؟- باید به جلو زل بزنی-
[چرا اینقدر حرف میزنند وقتی تنها کار لازم پریدنِ؟]
خُب, آماده؟
خب, آماده؟- با شماره ی 3 بپرید-
میتونم بهت اعتماد کنم؟- بزن بریم -
چ باحالِ خوش میگذره
باشِ, من موفق میشم- بدون درنگ ,باشِ؟-
باید بپریم, خُب؟- همزمان بپرید-
بزن بریم یک،دو،سه
[به جلو نگاه کن و بپر ]
میبازیم
[این شیرجه ی اکروباتی صداش میزنی ]
[جونهو از تیم قرمز با قدرت پرشِ حبابی رو به اتمام میرسونه ]
چطور از آب در اومد؟
خوب بید- معرکه بود-
عالی بود- رکوردِ تیم قرمز-
رکورد, 6متر 36سانت
چطوره, هیوجو- حرف نداشتید-
چرا اینطوری بهمون زل زدی؟- این چه قیافه ای که به خودت گرفتی, جی هیو؟-
بهتر از این میتونیم باشیم- بهمون اعتماد کن-
اینبار وو سانگ وسط قرار میگیره- نگران نباشید-
اینبار دیگه انجامش میدم- خیلی حال داد-
به هیچ چیز فکر نمیکردم ولی وقتی تو هوا اوج گرفتم
وقتی این اتفاق افتاد, مخم سوت کشید- نه بابا؟-
تو هوا بودن چه احساسی داره؟- تو هوا باید پاهاتُ ازهم جدا کنی-
وقتی اون بالایی,بدنت کوبیده میشه نمیتونی بدنت رو کنترل کنی
لزومی داره اینقدر موشکفانه جزئیاتُ شرح بدیم؟
بهتون میگم قضیه از چه قراره- بیاین فقط کیف و حال کنیم-
بیاین حالشو ببریم
[دومین پرنده از تیم قرمز- جه سوک ]
[ترس از ارتفاع یک طرف ترس از پریدن ده طرف ]
[ولی بازهم باید بپرم ]
به جلو نگاه کن
باشه, من رفتم
[بعد از سقوطی باصفا تالاپ تلوپ ]
[کس نمیتونه مچِ این بشرُ تو بحثِ کمدی بخوابونه ]
اما سقوط قشنگی داشتم- خیلی خنده دار بود-
[دیدنِ تلاشش واسه نیافتادن تو آب خنده دار تره ]
فهمیدید موقعِ سقوط کردن چی میگفت؟- هی-
بازم انجامش میدم
وقتی اتفاق افتاد اونوقت کون همتون میسوزه
لعنتی دیوونم کرده
باورم نمیشه
باید وو سانگ دوبار انجامش بده- باید به طرفِ وسط بپری-
پرشم چطور بود- خودمم مطمئن نیستم-
نباید بزاری وو سانگ بهت غلبه کنا- میدونی مهمتر از این چیه؟-
این که 100 درصد وو سانگ به خوش افتخار میکنه
[در سازمان حلقه ی ادابازها سونبه احساس بهتری پیدا میکنه ]
که کسی به غید از خودش کاری رو که اون کرد انجام داد
پدرِ آدمو در میاره باشه, من دوباره میرم
[جه سوک, چفت بسته و آماده ]
[اینبار دیگه به درستی در وسط جای میگیره ]
ترسناک بود
مرگ و با چشمای خودم دیدم
ساده ست روی باسنت فرود بیا روی باسن درد نداره
[بازم زمانِ پرشِ این سه نفر رسید ]
پای راستتو اونجا بزار- زنده باد-
باشه- خب,یک،دو،سه-
پریدیم
خیلی خوبه
ایول
واو, حرف نداشتی
[پرواز مستقیم در هوا ]
عالی بودی
[حتی با نگاهی اجمالی هم اطمینان از رکورد خوب وجود داره ]
موفق شدی
ایولا داشتی- یعنی بالاتر از رکوردِ من بود-
[یا خوودا جه سوک موفق شد؟]
رکوردِ تیم آبی
7m 28cm
[رکوردجه سوک از تیم آبی 7m 28cm ]
ماشاالله
[مهمانی خوش آمد گویی؟]
من دیدم که ازترس زیاد همینطوری جیغ میکشید
[به هوا کوبیده شدن مثل یک ملخ باعث جهش در هوا میشه ]
با توجه به امتیاز به اندازه ای که فکرشو میکردم بد نبودم
به کجا- باید سرت و رو به بالا نگه داری نه این که بچرخونی-
بدنت شل کن, راست بشین خیلی هم هیجان زده نشو
چَشم- خب الان به من گوش میدید دیگه آره؟-
به من گوش بدید,من بهتون میگم قضیه از چه قراره- فکر نکنم واسه انجام این کار مناسب باشه-
وو سانگ پرنده ی بهتری بود
باید بدنتُ شل کنی و هیجان زده هم نشی
[اما فقط میگفتند که سه پرنده ی عقب کارشون و خوب انجام دادند ]
به من گوش بدید بعد از این که به وو سانگ گوش دادید
گوش کن و یاد بگیر- وزنت بالاس,نه, وو سانگ-
نچ, نچ مسئله همگام بودن نیست
وزنت چقدره- باید همگام باشید-
بهمون بگو چقدر وزنته دیگه- چرا, تو چقدر وزنته؟-
فکر میکنی چقدر وزنمه؟- - 85 kg?
انجامش میدیم یانه؟- وزنم 80کیلو ست-
- 80? چخ نگو-
وزنم 78کیلو ست- جدی هستم-
چرا اینقدر چاقی?یکم وزن کم کن- چه گوهی خوردی؟-
چطور من سنگین وزنم؟- همتون چقدر وزن دارین-
یکم وزن کم کن- وزنم 78کیلو ست-
خیلی زیاد نیست- با پرشمون کار و خوب انجام دادیم-
آره, واقعا گل کاشتی- متوجه شدم-
چرا اینجوری ایستادی- فقط دارم انگشتامو-
چون که راحته
واسه این که راحته؟
[چه مرگت شده]
چه مرگته؟- اولین بارته؟-
فقط تظاهر به ندیدن کنید
الکی مثلا ما ندیدیم؟
[بیشترین رکوردِ حال حاضر به جه سوک از تیم آبی با 7م و 28 س تعلق میگیرد ]
[آخرین پرنده از تیم آبی ستاره جی هیو ست ]
بسم الله
داری خوب پیش میری- تو دیدی انجامش داد؟-
اینطوری باید انجامش بدی, هیوجو
[سه پرنده ی عقب- هستندوو سانگ, جه سوک و هاها ]
وقتی که جی هیو آماده شد باید سریع انجامش بدیم
ببینیم چند مرده حلاجی, جی هیو
[ ما به ستارمون جی هیو کمک میکنیم که پرواز کنه ]
باشه, برو که رفتیم- باشه -
[ما که رفتیم ]
[جی هیو در هواست]
[ارتفاعی غیر قابل باور ]
[با وجود این که کم بود, ولی احساس پرواز داشتن در هوا رو داشت ]
چطور بود جی هیو؟
[ستاره ی بی باک ما ]
[چه روحانی ]
خیلی حال داد- رو به راهی, جی هیو؟-
باحالِ آیا- میگه باحالِ-
شوخی بردار نبود- شرط میبندم که حداقل 9متر پریده-
حسم میگه 10م پریده
[الکی قهرمانِ تیممون نشده ]
[قطعاً حال روحیه تیم آبی رو به بالا رفتنِ ]
جی هیو, یک دونه ای- گل کاشتی-
خب, رکورد
بالاترین رکورد رو زد
بله- - 7m 86cm
[رکورد بالهای تیم آبی جی هیو 7m 86cm ]
دمت گرم
چه اتفاقی واسه جی هیو افتاد؟
وو سانگ رهبر خوبی بود
نه, همش کار گروهی بود- وقتی تو هوا بودم-
وقتی از آبِ پایین خودم و دیدم عالی بود
خیلی خوش گذشت تونستم تمام آبی که پایین من بود رو ببینم
وقتی اون بالا تو هوا بود صورتشو دیدم
بزرگترین خنده ی دندون نما رو
[ستاره جی هیو با بزرگترین نیشخند به چهره در میانِ هوا ]
اما باسنم خیلی درد میکنه
باسنت درد میکنه؟ برار ببینم
به گمونم نتونم واسش کاری کنم
تا به حال باحالترین بود
تیمِ قرمز باید رکوردشون 7متر 86سانت بشکنند
من فکر میکنم که هیوجو خیلی اوج میگیره
اگه شرط ببندی, فیلمِ بعدیت موفق میشه
چالش
چالش- باورم نمیشه که چطور گرفتش-
[آیا هیوجو از تیمِ قرمز موفق به شکستِ رکوردِ 7م و 86س میشه?]
[هیوجو روش جی هیو پیش میگیره ]
داری خوب پیش میری- عالی بود, هیوجو-
بیا رکوردِ 8 متر بشکنیم
هیوجو زنده باد بیاین این چالش رو ببریم
هشت متر, باشه؟
این که چیزی نیست, پسرا
بهتره رو زمانمون کار کنیم یک,دو,سه
باشه? فقط چشماتو رو به جلو باز نگه دار
باشه?
هیوجو به آسمون نگاه کن
[آسمان ]
هی, هیوجو
چی کار میکنی؟
فکر کنم ترسیده- نه,اون فقط واسه شما پسرا آمادست-
باش, بسم الله
بیاین یک بار دیگه تمرین کنیم- فقط بپر-
یک, دو, سه باشه
اصلاً هم مراقب هیوجو نیستند
[آسمان ]
[آیا اون موفق به شکست رکوردجی هیو برای پیروزی میشه؟]
رفتیم که رفتیم
یک, دو, سه
[پرواز میکنه ]
[پرواز در هوا با ارتفاعی غیر قابل باور ]
[ هیوجو به زیبایی هر چه تمام تر در هوا پرواز میکنه ]
[رکورد هیوجو از تیم قرمز چقدر میتونه باشه؟]
درد داره
واقعا باسنت اذیت میکنه
[واقعا درد داره ؟]
آره, خوبم
واسه یک لحظه ترسوندیمون
بیا اینجا, گوانگ سو- یک رکوردِ عالیه دیگه داریم-
[بالا خره زمان آشکار شدن رکوردِهیوجو از تیم قرمز رسید ]
[اگه رکوردِ جی هیو رو با 7م،8س بشکنه بازی رو بردند ]
بیاین بازی رو ببریم- برای فیلم بعدیت نیازش داری-
باشه,موفق باشی- هم بازی رو میبری هم فیلم بعدیت موفق میشه-
بیاین انجامش بدیم- رکوردِ تیم قرمز-
8m
منهای- چه گوهی بود-
اخلاقش هی بدتر و بدتر میشه
میتونم بعداز زدن ضد آفتاب با پنکه رو حصیرِ پیک نیک بشینم
بد هم نیستا- ایده ی خوبیه-
[یک فعالیت تابستونیه بکر به نظر میرسه ]
خُب, نوبت ماست- چطوره جونهو یکی رو انتخاب کنه-
باشه- شماره ی 4 خوب بنظر میرسه-
من هشتُ میخوام- من گفتم, 4-
[چادرِ لاکچری]
[مناسب برای اردو زدن ]
چادر چیز خوبیه- چرا بازم احساسِ باختن دارم؟-
شماره ی 4- - 4?
اون انتخابِ سوک جین بود
شماره ی 4- قهوه-
[برنج]
باید بخوریم- تظاهر به خوشحال بودن نکن-
[خوبه ها, ولی واسه تعطیلات یه ذره ]
[وقتِ ناهار]
[مار ماهی خوب و چاق و چله ی گریل(کباب)شده]
[و حتی گوشت هان ووی مخصوص محلی ]
[یک میز که به اندازه ی کافی دهنشون به آب می اندازه ]
واو, خیلی خوبه
واقعاً تازست- خوشمزست-
واو, خیلی خوبه
[خوشمزگیه گوشت باعث میشه یادشون بره که چی باید بگویند ]
خیلی خوبه- بهتر از جیزی که انتظار داشتی. درسته؟-
گوشت....قزل آلا- گوشت؟-
با قزل آلا؟
خیلی عالیه
میتونیم بخوریم؟ - من خیلی خوشحالم-
بفرمایید، بیاید اینجا بشینید
ووسانگ تو که اینو اختصاصی واسه ما درست نکردی، کردی؟
نه، اصلا
[همه از مزه خوب گوشت کبابی شگفت زده شدن]
این واقعا خوبه
هر چی میخورم حس بهتری بهم دست میده
انگار دوباره زنده شدی دوباره شروع کردی به حرف زدن
بارون میاد
[همه چی عالیه اما قطره های بارون یهو شروع کردن به باریدن]
همونجا سر جاهاتون بمونید
چرا اینقد با ما مهربونی؟
چی کار میکنی؟ میخوای باهامون چیکار کنی؟
چرا اینجوری میکنی؟
فقط کوانگ سو پوشیده نشده- فکر نمیکنی خیلی دوری؟-
[کوانگ سو تنها کسیه که زیر سایه بان قرار نگرفته... .]
[خیلی بدشانسیه که از همه جاها این صندلی رو واسه نشستن انتخاب کنی]
[نسیم خوبی از سمت آب میاد]
[ناهارشون رو زیر اون سایه بان ظریف تموم کردن]
آرههه،خیلی خوشمزه بود
[ رینگ کشتی محلی کنار اون کشتیه]
برنامه بعدی مسابقه کشتیه
[دوره سوم مسابقات تعطیلات مسابقه کشتی ساحلیه]
ما بر همونطور که قبلا مشخص شده با هم مسابقه میدیم- سونگ جی هیو،فکر میکنی میتونی با من باشی؟-
البته
ترتیب قبلا مشخص شده
خیله خوب.مسابقه اول گری و لی گوانگ سو هستن
[مسابقه اول_ گری از گروه آبی و گوانگ سو از گروه قرمز]
موفق باشی گری
[برنده میتونه در مسابقه باقی بمونه]
کارشو بساز گوانگ سو
[دو مرد همدیگه رو از کمربنداشون تو رینگ میگیرن]
وایسا این نمیره تو صبر کن
وایسا کجا داری میبری اونو
کاری نمیکنم که- داری چیکار میکنی؟-
فقط دارم استخونمو میخارونم
وایسا صبر کن من آماده نیستم
[زرافه سعی میکنه با استفاده از قدش گری رو سرکوب کنه]
خوبه گری
[مسابقه شروع شد]
[سبک جدید حمله؟ زرافه سعی میکنه تا گری رو از زمین بلند کنه]
اون داره چیکار میکنه؟
[اون داره بهش تلنگر میزنه ولی گری چارچنگولی به زندگی عزیزش چسبیده]
[گری مثل چسب بهش چسبیده و ولش نمیکنه]
[ زرافه گروه قرمز برنده شد]
لی کوانگ سو- اونو ضربه فنی کرد-
همشونو بکش- کوانگ سو... مثل ی حشرست-
منظورت از حشره چیه؟ من آدمم
غرورمو جریحه دار کرد- اشکال نداره-
مشکلی نیست- بعدی کیه؟-
منم
واقعا غرورم جریحه دار شد- بیا جی هیو-
[شکارچی زرافه، جی هیو وارد میشود]
اون، از همه سخت تره- حواستو جمع کن کوانگ سو-
یادتون باشه که من ی دخترم و نتیجه این بازی از پیش تعیین شدست
انتقام گری رو گرفت- جی هیو نابودش کن-
همشونو بزن زمین کوانگ سو
[دور دوم – جی هیو از تیم آبی در برابر کوانگ سو از تیم قرمز]
این شما و این جی هیو- من واقعا دارم این کارو میکنم-
آره باید انجامش بدی من باهات مثل ی پسر برخورد میکنم-
موفق باشی
[مسابقه شروع میشه]
[جی هیو به محض اینکه مسابقه شروع شد جفت پاهاشو از زمین جدا کرد]
به باسنش ضربه بزن
به باسنش بزن- بزنش-
[ضربه زانو ]
[در همین لحظه ]
[کوانگ سو سعی میکنه با استفاده از وزنش بدنش رو به اطراف بچرخونه]
[با این حال ]
[زانوهای جی زودتر با زمین برخورد کرد]
[جی هیو از تیم آبی برنده شد]
سونگ جی هیو برد؟
[خدای من ]
کارت عالی بود.جی هیو تموم شد- جی هیو سرگردون نیست-
[آه جی هیو اصلا واسه آقایون آسون نیست]
جی هیو فقط به همین روش ادامه بده- این سوک جینه.تو راحت میتونی شکستش بدی-
داری چیکار میکنی؟
[جی هیو سعی میکنه با تحریک کردنش عصبانیش کنه]
آفرین جی هیو نشون بده چیکار میکنی
آفرین- میدونم جی هیو داره جنگ روانی راه میندازه-
میدونم میدونم داره چیکار میکنه
برد یا باخت؟- تو چی دوست داری؟-
من میتونم هر چی تو بخوای انجام بدم
اون ازش پرسید میخواد چیکار کنه- این دیگه چه کوفتیه؟-
واقعا داره به غرورم زخم میزنه- ازش ببر و بزنش زمین-
این بازی رو از دست رفته بدون- کشتی از دست رفته؟-
باشه- جی هیو طبق قاعده بازی کن-
طبق قاعده؟- نه-
من میخوام از در باخت وارد شم باعث افتخار منه
من میخوام از در باخت وارد شم من واقعا باید اینو ببرم
[باید هر کاری که لازمه برای حفظ غرورش انجام بده]
خیلی خنده داره- سانگ جی هیو موفق باشی-
[در نهایت مبارزه طبق قاعده شروع میشه]
آفرین جی هیو- چرا اون اینقد قویه-
جی هیو واقعا قویه
[به برادر دماغ گنده حمله میکنه؟]
اون واقعا داره انجامش میده
[ داداش داماغ گنده داره هر کاری واسه بردن میکنه]
اون واقعا داره سخت تلاش میکنه
اون واقعت داره از زورش استفاده میکنه- البته-
باید از زورت تو کشتی استفاده کنی
جی هیو بهش تلنگر بزن
همونطور که میدونین جی هیو در برابر سونگ هون صعود کرد
[این همون جی هیوئه که در برابر سونگ هو هم قرار گرفته]
این جدال زوره
[واسه همین ... سوک جین در معرض خطره]
[اوه در همین لحظه]
[ داداش دماغ گنده حمله میکنه]
[جی هیو حمله رو دفع میکنه ]
[آه جی هیو پاهاشو میگیره]
[اونو تو موقعیت درست قرار میده ]
پاشو بگیر همینه
آفرین
[با گرفتن پاهاش به رقیبش تلنگر زد]
[جی هیو از تیم آبی دوباره برنده شد]
من بردم
[منصفانه و طبق قاعده بازی رو برد ]
[بهترین رکورد در پرش و حالا هم در کشتی ]
باورم نمیشه بردیش
سوک جین برو به رودخونه خیره شو
چی؟- برو ی لحظه کنار رودخونه بمون-
از من دور شو
[عصبانیه درست بعد از باختش]
[خجالت آوره ]
مربی خوبی باش- هان هیو جو نفر بعدیه-
[نفر بعدی برای تیم قرمز هان هیو جوئه]
موفق باشی- هیو جو حمله پارو خیلی تمرین کرده-
باید خیلی مواظب باشی جی هیو
من سعی کردم بهش ضربه بزنم ولی اون حواسش جمعه
[همونطور که میبینید یک زن در برابر یک زن قرار گرفته]
[آه کی میتونه راحت تر ببره ]
[سونگ جی هیوی شکست ناپذیر]
[اون اولین بار شکست خورد]
[اما طولی نکشید که ]
[هان هیو جو کسی که حواسش جمعه ]
جی هیو موفق باشی- میتونی شکستش بدی هیو جو-
[یک مبارزه واقعی بین دو خانوم ]
مسابقه خوبی خواهد بود- باید اینو ببری-
واو هیو جو به این راحتیا شکست نمیخوره
[هیو جو برق تو چشماش متفاوته]
[جی هیو مقداری از انرژیش بعد از سه مبارزه تحلیل رفته]
اونا خیلی جدین دیوونه کنندس
این بهم استرس وارد میکنه- به چشمهای هیو جو نگاه کن-
[مبارزه شروع میشه]
آفرین- ... این-
این ی نبرد وحشیانست
[نبرد اساتید؟ مبارزه با اراده قوی دو نفر شروع میشه]
اون داره فکر میکنه که به سمت راست هلش بده
من مطمئنم جانگ کوک ی چیزایی بهش یاد داده
جاگیری هیو جو واقعا مستحکمه
نه فقط هیوجو تو هم همینطور هر دوی شما جایگیریتون مستحکمه در حال حاضر
اون ی چیز دیگست- حواستونو جمع کنین الان-
[جنبه مثبتش دقیقا چیه؟]
اونا اصلا شوخی ندارن
[هیو جو کم کم شروع میکنه تا تکونش بده ]
داره جا به جاش میکنه دارن جا به جا میشن
تو تا اینجاشم به اندازه کافی عالی بودی نیازی نیست به خودت فشار بیاری
تو تا حالا دو راندو واسه ما بردی
هیو جو خیلی خوب به کمربند چسبیده
تو تازه نفسی و خیلی انرژی داری هیو جو- ادامه بده هیو جو-
شروع کن هیوجو- باید روش حرکت بزنی-
[حملشو شروع میکنه ]
[هیو جو به پای جی هیو حمله میکنه ]
[پاشو میگیره و بم ]
حالت خوبه؟
[هیو جو از تیم قرمز برنده شد ]
ضربه پاش
ضربه پاش- خیلی متاسفم-
[در نهایت هیو جو با پشت پا زدن به جی هیو برنده شد]
اون خیلی خوب منو گرفته بود
اون قلق ضربه پا رو کشف کرده- حالت خوبه؟-
[هان هیو جوی زیبا استاد جدید حرکت پشت پا ]
[بالاخره]
[زمانش فرا رسید]
[بازیکنان نهایی- جانگ وو سانگ در برابر کیم جونگ کوک]
[دو مرد با نگاه های جدی ]
این ی مبارزه معمولی نیست
[اونا فقط به هم دستاشونو گره زدن ولی انرژیشون...]
انگار ببر در برابر اژدها قرار گرفته
[انگار داریم مبارزه بین ببر و اژدها رو تماشا میکنیم.]
واو تو خیلی سفت و سخت به نظر میای
[این مبارزه برجسته ترین مبارزه ی امروزه ]
اما این اولین باریه که ووسانگ با کسی کشتی میگیره
این بیشتر به مهارت مربوط میشه تا قدرت
[یک نبرد باورنکردنی ]
اما وو سانگ خیلی نیرومنده
واو ووسانگ اصلا شوخی نیست
دیوونه کنندس- تو یک لحظه اتفاق میفته-
[وو سانگ مثل رعد و برق حرکت میکنه تا پشت پا بزنه ]
[لحظه سرنوشت سازیه شکست میخوره یا میبره؟]
[بهش پشت پا زد ، اما]
[این چطور ممکنه ]
[جانگ کوک در مقابل حمله مقاومت میکنه و ضد حمله میزنه ]
ضد حمله زد اوه
ما بردیم؟
[تیم قرمز مبارزه رو میبره]
تو خیلی قوی هستی
[ آقای توانا سوت پایانو میزنه ا]
اون اول حمله کرد- قسر در نرفت؟-
اون واقعا قسر در رفت
تیم قرمز برنده شد
[اولین برد امروز برای تیم قرمزه ]
باید حتما ازش انتقام بگیرم
حس خوبی در موردش ندارم
واقعا حس خوبی در موردش ندارم
شما میرید تا برای ماموریت بعدی آماده بشید
[منتظر ماموریت بعدی باشید ]
آرومش کن- نه من مشکلی ندارم-
تو فقط باختی
[خشمش بالا گرفته ]
آماده شدن شما برای مرحله بعدی متفاوته- ساکت باش -
باخت برای من اثر موندگارتری داره
نه باختن اصلا بهت نمیاد
تاثیر بزرگتر- تیم قرمز میتونه اول انتخاب کنه-
[تیم قرمز چون مسابقه رو برده میتونه اول انتخاب کنه ]
هیو جو چطوره- شماره 9-
ما شماره 9 رو انتخاب میکنیم
[کباب کن]
[حیاتی ترین چیز برای یک تعطیلات]
کباب کن- کباب کن خیلی خوبه-
ما شماره 10 رو انتخاب میکنیم- ایول-
[قهوه ساز]
نگفتم بهتون؟ شماره ده
[قهوه سازی که هیو جو منتظرش بود]
اونا همه چیزای خوبو گرفتن- دیگه چیزی باقی نمونده-
هنوز ی دوچرخه باقی مونده- دیگه چی اونجاست؟-
شماره 5- ما شماره 5 رو انتخاب میکنیم-
[دوچرخه]
شماره 3
[گوشت درجه یک]
ما در حال رفتن به محل نهایی هستیم
اما چیزی هست که شما باید تو ماشین در مسیر رسیدن به محل نهاییی انجام بدین
چه کاری؟- هر تیمی 6 جایزه انتخاب کرده-
هر فرد باید یک جایزه رو انتخاب کنه و اونو به نام خودش نگه داره
و یک نفر میتونه دو جایزه رو نگه داره
[تیمی که در انتهای بازی باقی بمونه همه جایزه هارو میگیره]
[به مرکز فرهنگی بکجه برید و جای که روی زمین علامت رانینگ من هست رو پیدا کنید]
این بازی نهاییه- مرکز فرهنگی بکجه-
[یک جنگ خونین که تمام جوایز در انتظارشه]
اون چیه که همه میخوانش؟- باید چیکار کنیم؟-
خیله خوب... من میدونم که هکه ما تلوزیونو میخوایم
من میتونم چادر رو داشته باشم اگه کس دیگه ای تلوزیونو برداشت؟
واقعا؟- و تو میتونی تلوزیون رو برداری-
پس جونهو از چادر محافت میکنه- من با چادر ادامه میدم-
من فکر میکنم باید بهترین چیزارو بدیم به ووسانگ
من مطمئنم اونا دارن فکر میکنن که بهترین وسایلو بدن به ووسانگ
اونا در مورد حمله به اون احتیاط میکنن
پس چطوره که تو دوربین دیجیتال ودوچرخه رو نگه داری؟
ووسانگ میتونه اینارو نگه داره- نظرت در مورد گوشت و دوربین چیه؟-
گوشت؟ نه گوشت رو بدیم به جی هیو
[مسابقه محافظت از جایزه]
[مرکز فرهنگی بکجه در چونگنام]
[جایی که تاریخ در اون زندست و نفس میکشه]
[مکان نبرد نهایی]
[نگه دارندگان هر کدام از اقلام]
حالا میتونیم بازی رو شروع کنیم
پنج...چهار
[نبرد نهایی- حفظ برچسب اسم]
یک
[بازی شروع شد]
[نبرد از حالا آغاز میشه]
چه جای بزرگیه اینجا
[فضای بزرگی داره]
[اما میپره میون نبرد]
[ اون کسی نیست جز آقای توانا ]
باید عجله کنیم و پیداشون کنیم بجمبین
[ ببر و زرافه با هم همکاری میکنن ]
دنبالم بیا
زود باش
[من باید عجله کنم و هم تیمیهامو پیدا کنم]
[از شانسش وو سانگو میبینه]
[وو سانگ و رو-رو از تیم آبی با هم همکاری میکنن]
[جونهو به سرعت میدوه]
[به ببر و زرافه میپیونده]
وو سانگ و هاها
اون پایین- آره،همون پایین-
[تا حالا سه نفر از اعضای تیم قرمز دور هم جمع شدن]
جی سوک جین اخراجه جی سوک جین اخراجه.
جی سوک جین اخراجه. جی سوک جین اخراجه.
اون الان اخراجه؟
اون حذف میشه
[چند دقیقه قبل]
سوک جین- هنوز یک دقیقه هم نشده بود-
شما میئونید چه اتفاقی داره میفنه؟- من بهت اطلاعات این داخلو میدم-
چه اطلاعاتی؟- بعدش تو باید فرار کنی-
همین الان ازینجا برو- واقعا؟-
[بهش اطلاعات میده؟]
هشت... هفت... شیش
بسته یخ
اون بسته یخ رو داشت- تو بیرونی
[داداش دماغ گنده مسابقشو اینجوری شروع کرد]
اون الان حذف شده؟
[در کمتر از یک دقیقه در میدان نبرد خسته شد]
این باورنکردنیه
این کیم جونگ کوکه کیم جونگ کوک داره میاد
میدونی کجا داری میری؟
[سوک جین رفت برون ]
هیو جو
اون کجا رفته؟
کوانگ سو
اون الان حذف شده- کجا بودی؟-
ما همه جارو دنبالت گشتیم- ما تو دردسر افتادیم-
سوک جینو از دست دادین؟
من تمام مدت اینجا منتظر بودم فکر میکردم شماها دارین میاین
اونا الان ازین طرف رفتن- اینجا بلندترین نقطه اینجاست-
بریم داخل
بریم همشونو بگیریم- بریم تمومش کنیم-
اونا الان ازین طرف رفتن- آره-
[هر دو گروه دارن به یک سمت میرن]
اونا اونجان
باید بهشون اعلام خطر کنیم؟
واو چه باحال- انگار محاصره شده-
[انگار محاصره نظامی شده]
باید بهشون اعلام خطر کنیم؟- هی-
این قلعه ماست
یکیتون بیاد بیرون
یکیتون بیاد اینجا
شما بزدلا یکیتون بیاد اینجا
چی گفتی؟
[ زرافه به راحتی تحریک شده]
گولشو نخور کوانگ سو- گولشو نخور -
گولشو نخور
بیا یک راند بریم- دقیقا منم همینو میخوام-
بیا یک راند بریم- کوانگ سو نه-
تو در اون حد نیستی برگرد عقب- واقعا؟-
خیلی دوری
به عکس العملات نگاه کن
اون داره تحریکت میکنه این ی جنگ روانیه
چرا تو کوچولو- اون داره تحریکت میکنه-
[جنگ روانی موفقیت آمیز بود...]
بیا اینجا ساقه ی لوبیا- بذار یک چیزی بگم-
باکس یخ مدرنت همین الانم تحت مالکیت ماست
لی کوانگ سو
تو دونه برنجی؟
چرا فرض نمیکنی که من برنجم؟- ببین چقد عصبانی هستی-
بیا اینجا- نه-
نه نرو- چرا فرض نمیکنی که من برنجم-
بیا اینجا
[من؟]
برو از دست اون کیدو خلاص شو- کیدو-
[ژنرال کیدو به تحریک کردن ژنرال زرافه ادامه میده]
بیا اینجا
تن به تن- بیاید یکی یکی انجامش بدیم-
[نبرد تن به تن واقعی بر روی پل چوبی ]
روی این پل چوبی...
[شوالیه کیدو که در جنگ کلامی مهارت خاصی داره]
[در برابر شوالیه زرافه که مهارت خاصی در تسلیم کردن داره]
[دو متخصص در تسلیم کردن همدیگه روی پل چوبی با هم روبرو میشن ]
[هان؟]
[ کیدو حرکات رزمی عجیب غریبشو به نمایش میذاره ]
آه این که بدترش میکنه- فکر نمیکنم کار کنه-
آه- اون قرار نیست کار کنه-
تو دو بار منو شکست دادی
دیدم مشتتو محکم کردی- نه ندیدی-
تو از من کوتاه تری
احساس میکنم دارم ی برنامه سرگرم کننده نگاه میکنم.
[بالاخره در جنگ قدرت ها با هم رو برو میشن؟]
[کمین کردن؟ به داخل قلعه حرکت میکنن. ]
بیاین داخل
[یک نبرد تن به تن زنده ]
[تیم آبی دروازه رو فتح میکنه ]
[خطر در کمین است ]
[در همین لحظه ... کوانگ سو در برابر گری]
[هر دو در این حال که دستشون روی برچسب اسمشونه ]
گرفتم
[همزمان ]
[گری و کوانگ سو- همزمان با هم میرن بیرون ]
[لعنتی ]
[تیم قرمز ی گوشه جمع شدن ]
[جونهو حواسش به جه سوک هست ]
[وو سانگ در برابر جانگ کوک]
[ووسونگ بی درنگ به سمت آقای توانا حرکت میکنه]
تو گرفتیش؟- خیلی خوبه-
[حالا بقیه وارد میشن ]
[دستش]
[حالا کی]
[واو ووسانگ زودتر گرفتش ]
[جانگ کوک میره بیرون ]
[همه از برد وو سانگ متعجبن ]
ببینین جانگ وک چی داشت
برنج
[رو پشت جانگ کوک برنجه ]
[بیا ازینجا بریم بیرون ]
[چند نفری... تنها متود کمین کردنه در حال حاضر.]
[همونطور که انتظار میرفت دم به تله ندادن ]
جونهو
حقارت دیروز
[اگه شما تغییر چهره میخواید این دقیقا همونه ]
[جونهوی سریع داره به یک دشمن ترسناک تبدیل میشه ]
[برچسب اسم ]
[جونهو به طور وحشتناکی سریعه ]
[برچسب اسم تو مشتشه ]
[جونهو همزمان قاپیدش ]
[جونهو رفت بیرون ]
پس بنابراین برد امروز برای گروه آبیه
[برنده نهایی تیم آبیه]
میتونید جوایز بین خودتون تقسیم کنید هر چی که دوست دارید به جز حصیر
به جز حصیر؟
چرا نمیدینش گری و جیهیو برای جهیزیه ؟
جدی؟- فکر خوبیه ها-
اگه عروسی کنن اوکیه- خیمه س؟-
[زندگی تازه شون تو خیمه]
وایسا ، هیوجو واقعا ماشین قهوه رو میخوای؟
جدی؟- آره-
ووسانگ تو چی؟ تو دیگه چی میخوای؟
... من منم ماشین قهوه ساز هیوجو رو میخوام
یعنی واسه خودت؟- آره-
خیلی طمع داری- خیلی دلقکه-
تی وی واسه تو- ... حالا که دقت میکنم-
هم تی وی میخوام هم ماشین قهوه ساز
خیلی هم عالی
[..... چالش زیبای ووسانگ سرگرم کننده همینجا تموم میشه]
کاری از کانال PersianHottest
مترجمین Fateme Mazhari & REzvaN.bz & Misss_Lee
Have you seen this?
- But before Park Ji Sung comes out... - Is she coming?
No, no.
Other guests who will be joining us will come out to join us.
- There's another guest? - Not who we're thinking?
I see someone coming. It's a girl.
She's really pale.
[White dress of purity.]
- Who is it? - She's really pretty.
- Who is it? - Who is it?
[She is none other than...]
[Sulli of f(x)]
- It's Sulli? - That's Sulli?
- Hi Sulli - Sulli
- It's Sulli
- She's a woman now - She's all grown up
- She's a young woman - Sulli
- Hi - When did you grow into a young woman?
[Wow...]
[Young woman of innocence, Sulli ]
You look so pretty
- Come here, Sulli. - Yes.
Get out of the way, Kwang Soo
- Get out of the way. - You crazy? Get out
- Get out of the way - Move
[Kwang Soo kicked off to the corner.]
- Sulli - You look so pretty
[Giraffe forbidden from high-fiving Sulli by Hyuk and Kkuk.]
Sulli will be joining our show today, and you know our next guest very well.
[He is coming ]
My brother
- Seriously. - Ji Sung
- Captain Park - Ji Sung
[Having turned the world upside down earlier this morning ]
[He is here.]
[The eternal captain, Park Ji Sung ]
[Last June... Causing a riot with his guest appearance]
[Captain Park having shown us his other great talents other than just soccer.]
[Running Man ran in the world famous soccer field with the captain.]
[Joining us once again this year ]
- It's been a year - The heat of Korea.
- Thank you for joining us again. - The eternal captain.
Now that Ji Sung is here, earlier this morning...
- It's chaotic today. - Yes, it's a big day.
But he still wants us to know he'll do his best and that we shouldn't worry.
Whenever we're having a tough time, Ji Sung's always cheered us on.
[Running Man's oxygen tank?]
Please greet our Running Man viewers.
Hello, my name is Park Ji Sung.
- It's been a year. - I'm glad to be back this year again.
- And since today... - What about today?
Why don't you send her a video message?
I will run my hardest for my special woman.
It's okay, so just say it.
I have had something exciting happen to me.
[An exciting event in the life of the world star, Park Ji Sung ]
Athlete Park Ji Sung and SBS' Announcer Kim Min Ji
news of them dating has turned the world upside down on its head this morning.
The news of your dating has broken out.
- I see. - How did it happen?
Well... it just happened that way.
- Congratulations - Congratulations
You're a member of our SBS family now.
SBS, I love you.
[He's still sensible as ever ]
[He's still got it ]
Sulli will also be joining us today.
- Thank you. - Hello.
Please take good care of me.
No, he wouldn't be interested in you now
- He doesn't even notice other girls. - It doesn't matter who's standing there
I can understand that.
Now that we're all standing here, who did you miss the most?
- Including Sulli. - Including Sulli.
No pressure.
- Person I missed the most? - Yes, who is it?
I don't really have one.
[Yup, he's still got it.]
But still... how can you say that?
I'm sure there's only one person that he misses right now
- That's good. - That's our Ji Sung.
You ate chicken a couple of days ago, right?
Yes, I really enjoyed it.
[All the details will be shared next week...]
[This is one of the teams headed by the Asian Dream Cup's Park Ji Sung.]
And the other captain to head the opposing team...
There's someone else?
[A strapping physique]
[Broad shoulders]
- Who is it? - It's none other than...
Okay, let's ask him out. Please come out here
- Who is it? - It can't just be your average guy.
[Soccer player, Gu Ja Chul.]
- It's Gu Ja Chul - Wow
It's Gu Ja Chul
[The new captain, Gu Ja Chul. He is here ]
[The amazing mid-fielder with amazing skills ]
[The new captain who's already shown us his amazing skills ]
[His fearless spirit ]
[He is the other captain for the day ]
- Gu Ja Chul - It's Gu Ja Chul
Gu Ja Chul Gu Ja Chul
[Extreme welcome ]
I'm sorry, but hang on a second.
It's really Gu Ja Chul?
Get away from him
[The crowd gathering around the other captain ]
- Wow, look at how tall he is - We left Ji Sung all alone.
You get out of here
[Forcibly blocking his approach]
Are you betraying me to go there?
[Amazed at the appearance of his guest.]
- This is amazing. - I can't believe he's here.
Ja Chul... it's really great to have you.
Don't cross this line.
You're blocking my camera.
Sorry, but you're blocking my camera.
[Such unbelievable sense.]
Just keep your attention on Ji Sung
I'm sorry.
We'll take care of Ja Chul ourselves.
Wow, Ji Sung's really good on the show.
[Of course... this is MC Park.]
- Please say hello to the viewers. - Greet our viewers.
Hello, my name is Gu Ja Chul.
Gu Ja Chul
As you may already all know, the reason why he's here in a year is...
The Asian Cup is upon us once again.
[Asian Dream Cup taking place in China this year...]
- Will we be able to participate again? - That's why you're all here today.
[Even Running Man members will be able to participate ]
I really want to stand as part of the starting lineup.
- I really want to run. - I want to be a part of it
[Everyone filled with eager energy and anticipation.]
[And thus... we stand on the dream ground once again.]
What am I going to do with this kid?
[Captain Park vs. Captain Gu]
[The fierce battle of pride is about to start ]
[Will it be the spirit of the new generation's captain...]
[or the expert ease of the eternal captain?]
[The training fete held for the Asian Dream Cup ]
[Team Park Ji Sung vs. Team Gu Ja Chul- Who'll get the honor of the Dream Cup?]
[And... the location of the Dream Cup- Shanghai ]
[The day of the battle The superstar who's come to cheer on the team]
[The world's ultimate left field defender, Evra
[The world's most famous soccer player... shows his show talent ]
[Park Ji Sung vs. Evra- A fierce battle between best friends ]
[And...]
[One man standing alone on the field...]
['Everyone in the stadium had their eyes on my feet.']
[Next Week's Running Man- Dream a New Dream.]